par trouchard
Merci beaucoup.
Très beau choix de texte et beau travail de traduction.
Merci à vous de prendre le temps de traduire et nous livrer les textes.
Je vous remercie pour vos commentaires.
La suite sera publiée avec un rythme d'un épisode par semaine au moins (avec peut-être un trou de deux semaines en juillet). Il me manque juste les deux dernières parties à traduire donc vous devriez avoir toute l'histoire.
Pourquoi n'ai-je pas ajouté les illustrations ? J'ai demandé l'autorisation aux auteurs de traduire ce texte. Je fournis un travail en traduisant ce récit, mais je rechigne à faire un simple copier-coller des illustrations. D'autre part, ça me permet de vous rediriger vers les pages de ces auteurs pour les remercier, et qui sait, peut-être trouverez-vous leurs autres récits intéressants.
Tu nous gâte Trouchard cela manque peut-être un peu de perversité mais ce mari attentif et amoureux va se révéler au fur et à mesure ?
J'ai lu cette histoire en anglais. Bonne idée de la traduire. Mais quel travail. Bon courage. Pourquoi ne pas inclure les illustrations de la version anglaise ?