Je Suis Tellement Désolée Ch. 02

Traduction d'un texte de FullyLoadedUK.

*****

Un SMS sur mon téléphone me réveille après une nuit inconfortable. Il est écrit : « S'il te plaît, laisse-moi t'expliquer! »

Je repose mon téléphone sur la table de nuit, puis je me lève et me dirige vers la salle de bain pour vider ma vessie.

Je n'ai aucune idée de ce que je vais faire. Hier, toute ma vie a volé en éclats lorsque Mary m'a envoyé un bref SMS contenant un lien vers une vidéo montrant ma femme faire l'amour avec de nombreux hommes et femmes. De là j'en ai trouvé d'autres sur le site. Certaines sont courtes et ne décrivent qu'un acte sexuel alors que d'autres sont des orgies de plus d'une heure où ma femme est maltraitée tout le temps. La première vidéo que j'ai vu est une ce celles-là.

J'essaie de voir à quelle date ont été faites certaines vidéos et à quel point elles ont croisé ma vie. Par exemple, dans l'une, je vois ma femme guidée dans les toilettes d'un restaurant par deux des types de la première vidéo. Ils la baisent à tour de rôle et la vidéo se termine quand elle revient à table. Je connais ce restaurant, je connais le jour où a été tourné cette vidéo grâce à la robe d'été que portait ma femme et à la serveuse à qui elle parle à la fin de la vidéo. Cette serveuse était la nôtre ce soir-là. Je ne lui avais pas donné de pourboire, parce qu'elle avait été grossière avec ma femme. Maintenant, en sachant pourquoi elle avait agi de la sorte, j'ai envie de la retrouver et de lui donner un gros pourboire pour avoir été gentille avec moi.

En tirant la chasse d'eau, je me regarde dans le miroir. Le visage heureux et chanceux que j'y voyais habituellement a disparu, remplacé par celui d'un homme hanté par les mauvaises choses qui lui arrivent.

Mary m'a dit hier soir que Perry, son ex-mari lui avait montré les vidéos. Selon lui - m'a-t-elle dit -- un ami féru d'informatique avait reconnu ma femme sur une photo de nous quatre qu'il gardait sur son bureau. Il a ensuite utilisé son téléphone pour lui montrer une des vidéos afin que Perry confirme que c'était bien elle.

A partir de là, Perry s'est lancé dans l'aventure. Il a demandé à son ami de créer un site web pour lui, puis de récupérer toutes les vidéos de ma femme et de les mettre sur ce site afin qu'il les partage avec tous ceux qu'il pensait pouvoir être intéressés.

Donc il a commencé à montrer ce site à nos amis communs, nos voisins et tant d'autres. Apparemment il a dit à Mary qu'il se fichait de ce que ça pouvait nous faire à ma femme et moi. Son mariage étant foutu, il n'en avait rien à faire de celui des autres.

Mary m'a également raconté que son ex-mari avait également exprimé le souhait d'être l'un des hommes de la vidéo ou au moins de pouvoir bien baiser ma femme. Il lui a dit qu'il pensait qu'elle était une grosse salope qui le ferait avec n'importe qui lui demanderait. Et il avait bien l'intention de lui demander.

Perry n'est plus rien pour moi. De toute façon il l'était déjà après avoir trompé Mary. Mais là, il est vraiment mort pour moi. Et le reste des voisins le sont aussi. Pas un seul d'entre eux n'a eu le courage de me dire ce qui se passait. Je me dis que tous ceux qui connaissent Perry doivent être écartés de mon cercle d'amis, et probablement tous les hommes que j'ai connus par l'intermédiaire de ma femme.

J'ai du mal à trouver des personnes qui ne savaient pas. Peut-être les gens avec qui je travaille. Beaucoup de monde a dû voir le site de Perry et les mauvaises nouvelles se propagent toujours comme une traînée de poudre. En y réfléchissant, il est probable que certains au bureau le savent aussi. Ils sont tous férus d'informatique. Oui, ils sont certainement au courant. Ce sont des bâtards, tous autant qu'ils sont.

Ma seule issue semble être un nouveau départ aussi loin que possible de cet endroit. Trouver un nouveau nom si je pouvais, un nouveau travail dans un autre secteur si possible, et d'autres amis par la suite.

Il est temps pour moi de faire des plans. La première chose est de dire que je suis malade pour la journée. J'ai besoin de temps pour faire le point et me préparer au nouveau monde dans lequel je me trouve, un nouveau monde où ma femme est une salope et une star de porno et où tout le monde le sait. C'est le monde dans lequel tout le monde vit depuis un moment et que je viens juste de rejoindre. Pendant une fraction de seconde, je souhaite revenir à mon ancienne vie où je ne sais rien et ou je vis heureux, mais je reprends vite mes esprits. Le fait de savoir me permet de faire face à la situation et d'essayer d'aller de l'avant, de construire quelque chose de meilleur un jour avec de la chance.

Deuxièmement je dois voir un médecin. Il faut que je sache si je suis en bonne santé et si ma femme n'a pas partagé avec moi une maladie sexuellement transmissible obtenue en offrant sa bouche, sa chatte et son cul. Si elle m'a transmis une maladie, construire quelque chose de mieux pourrait juste se transformer en s'assurer que je vive bien en attendant de mourir. Cela va être le point positif de la journée, un test de dépistage de MST. Puis mon cerveau un peu embrumé me rappelle que le test pour le VIH doit attendre trois mois après ma dernière activité sexuelle. Et j'ai fait l'amour le week-end dernier avec ma femme. D'ailleurs c'était un des rares jours où elle a passé toute la journée avec moi.

Troisièmement il faut que je recherche un nouvel emploi. Il va déterminer où je vais finir. La première partie va consister à déterminer ce que je veux faire dans ma nouvelle profession. Je suis chef de projet actuellement après avoir été développeur de logiciels.

Quatrièmement, il faut que je décide que faire d'elle, de la maison et de nos biens. A part divorcer, je ne veux plus rien faire avec elle. Pour la maison, je veux la vendre, car il me faudra ma part pour m'aider à recommencer ma vie, surtout si trouver un nouveau travail s'avère difficile. Elle peut garder les souvenirs de notre vie commune, mais je veux mes vêtements, ma collection de DVD et mes outils au garage.

Cinquièmement, il faut que je trouve un endroit où dormir. Je ne peux pas continuer à m'imposer dans la maison de Mary. Celle-ci a assez de problème en ce moment et je ne voudrais pas les aggraver.

Je prends mon téléphone et je rédige un e-mail disant que je n'irai pas au travail aujourd'hui parce que je ne me sens pas très bien. C'est alors que je me souviens que j'avais mis mon téléphone en mode silencieux la nuit dernière. Pourquoi l'arrivée d'un SMS m'a réveillé? En y repensant, je ne pense pas que ce soit çà. J'ai dû me réveiller et voir l'écran s'allumer lorsque le message est arrivé.

En examinant les notifications, je découvre que ma femme a appelé quinze fois au cours des deux dernières heures. En plus, il y a une douzaine de SMS de longueur décroissante. Le dernier contient quatre mots où il m'implore d'avoir une chance de tout me dire ;

Je regarde la chambre et je me rends compte que les seuls vêtements que j'ai sont ceux que je portais hier. J'ai tout laissé dans ma maison avec elle. Donc il faut que j'arrive à résoudre ce problème, mais je vais devoir porter mes habits sales.

Je descends et je trouve Mary en train de lire un livre dans le salon. Elle me propose un café quand elle me voit. J'acquiesce et elle va en chercher. En me tendant le café elle me demande avec sympathie :

- Tu as bien dormi?

- Non. Et elle a appelé et envoyé des SMS pendant les deux dernières heures. Elle a au moins attendu que ce soit l'heure où je vais travailler habituellement. Au fait, je leur ai envoyé un mail pour leur dire qe je n'irai pas aujourd'hui.

- D'accord. Tu es le bienvenu chez moi aussi longtemps que tu en auras besoin. J'espère que tu le sais.

- Merci Mary. Mais le problème c'est que ta maison est trop proche de la mienne. Pour le moment c'est bien parce que je peux la surveiller, amis je ne voudrais pas qu'elle sache où je suis. En parlant de surveillance...

J'attrape mon ordinateur portable, l'allume et j'utilise Skype pour appeler l'ordinateur du salon à côté. Je me connecte et je peux voir mon salon.

Ma femme, Gillian, fait les cent pas devant la télévision qu'elle a réussi à éteindre. Elle crie sur quelqu'un au téléphone :

- Putain de merde, mets-toi ça dans le crâne! Je m'en fous de ce qui va m'arriver. Mon mari est au courant de la merde que vous m'avez fait faire et je l'ai perdu. J'ai perdu l'amour de ma vie! Perdu! Toute ma vie est foutue. J'aurai dû lui dire ce qui se passe. Et je lui dirais s'il veut bien m'écouter... Vas-y, balance tout ce que tu as d'autres... Tu ne pourras pas l'atteindre... J'EN AI PLUS RIEN A FOUTRE!!!!! Son patron??? Fous-moi la paix, il va rien faire ou j'enverrai à sa femme la vidéo avec lui dedans. Je parie qu'elle le reconnaîtra avec ou sans le masque de PD qu'il portait... JE VAIS RACCROCHER!!! Et ne vous attendez pas à me voir cette semaine. Et vous feriez mieux de continuer à me payer et de vous assurer que mon mari ne perde pas son emploi... Faites ce que vous voulez, je vais appeler la police et leur dire moi-même ce que j'ai fait et ce que vous faites... OUI JE LE FERAI PUTAIN. EMMERDEZ-MOI ET VOUS VERREZ!!!!

Après avoir raccroché, elle jette le téléphone sur le canapé. Si fort qu'il rebondit et tombe sur le sol à ses pieds. Elle le reprend et le jette au loin. Puis elle saisit son téléphone portable sur la table basse et commence à taper furieusement un message.

A peine a-t-elle fini que l'écran de mon téléphone s'allume avec le message suivant : « Appelle-moi avant d'aller travailler ».

Ce que je viens d'entendre me conforte dans l'idée que je ne retournerai pas à mon travail et que mon patron ne va pas me forcer. Mais j'ai besoin de m'en assurer. Je fais défiler mes contacts et je trouve le numéro dont j'ai besoin. Je l'appelle.

Comme personne ne répond, j'appelle le cabinet de mon médecin. Ils me proposent de prendre un rendez-vous pour demain ou d'essayer un centre médical sans rendez-vous où les premiers arrivés sont les premiers servis. Je prends rendez-vous en pensant que je ne ferais sûrement pas l'amour dans les prochaines vint-quatre heures.

Puis je décide d'envoyer un message à ma femme en utilisant la messagerie de Facebook :

« J'ai pris rendez-vous chez le médecin pour m'assurer que je n'ai pas de maladie et que je ne transmettrai rien si je décide d'avoir des relations sexuelles avec quelqu'un. Mon rendez-vous est demain. Je te suggère de le faire aussi. Mais pas demain, je ne veux pas te voir chez le médecin. Je veux juste que tu restes loin de moi.

J'ai aussi besoin d'une liste de tous ceux que tu as baisés. Je veux leurs noms. J'en connais quelques-uns, mais je veux savoir à qui je ne peux plus faire confiance. Je ne veux plus que ces gens m'approchent. C'est pareil pour tous ceux qui sont au courant de ça. Ne t'inquiète pour nos voisins dans la rue, je sais déjà qu'ils savent. l'un d'eux me l'a dit. Tu peux remercier Perry et ses amis, ils ont créé le site que tu as vu sur la télé hier soir. Ils l'ont montré à tous ceux qu'ils connaissent. Au fait, il a pu te baiser? Je ne l'ai pas vu dans les films, mais apparemment c'était le prix de son silence.

Je dois récupérer des vêtements et des affaires. j'ai oublié de les emmener hier soir. Dis-moi quand tu ne seras pas à la maison pour que je puisse passer.

Et enfin, je n'ai pas l'intention d'aller travailler cette semaine. Mais dis-moi pourquoi je dois te contacter avant de le faire? Est-ce que tous mes collègues sont dans le coup? »

Après avoir envoyé ce message, Mary et moi regardons l'écran de mon ordinateur. Je vois le téléphone portable de ma femme sonner pour une notification. Pendant une seconde je vois de l'espoir dans ses yeux. Il disparaît à la seconde où elle commence à lire le message. Et l'espoir est remplacé par des sanglots et des larmes.

Lentement, elle commence à taper une réponse. Elle est assise sur le canapé, les pieds relevés et repliés sous elle. Je réalise alors qu'elle porte toujours les mêmes vêtements que lorsqu'elle est rentrée à la maison hier soir. Elle ne s'est pas couchée? Je ressens un léger sentiment de pitié pour elle. Je l'aimais. Non, j'aimais ce que je pensais qu'elle était. Mais je ne sais pas ce qui était réel ou des mensonges pour qu'elle puisse aller baiser d'autres personnes devant des caméras. Je décide donc de penser à elle comme Gillian et non comme ma femme.

Mary prend ma tasse à café vide et va nous en chercher d'autres. La réponse de Gillian arrive alors que Mary s'installe à côté de moi sur le canapé avec nos tasses de café remplies.

« Je comprends tes demandes. j'ai fait des tests tous les mois durant l'année dernière. C'était pour nous protéger toi et moi de ce qui se passait dans les vidéos que tu as vues. J'ai besoin que tu comprennes qu'il y a une explication à tout ç et il faut que je te le dise en face. S'il te plaît, accepte de me rencontrer.

La lise de tous les participants risque d'être difficile à rédiger. Parfois, j'ignorais qui ils étaient. J'ai honte d'apprendre que Perry a informé nos voisins et nos amis. Du moins ceux qu'il connaît. Il ne m'a jamais baisé, car je ne suis pas vraiment son genre. Je ne sais pas si vous le savez, mais il est gay. Je ne l'ai jamais dit à Mary. Mais si tu veux une preuve, j'ai un vidéo que je lui ai promis de ne jamais diffuser. Mais comme ce bâtard l'a fait pour moi, je le ferai aussi.

Je comprends que tu ne veuilles pas que je sois là quand tu rentreras, mais comprends que j'ai besoin de te parler. Pour te dire ce qui s'est passé et tout t'expliquer. Si tu acceptes ça, je ne me battrai pas avec toi pour le divorce. J'accepterai sans restrictions tes conditions. Mais s'il te plaît, viens me parler. Si tu as besoin d'une bonne raison pour le faire, alors appelle Sharon et demande-lui. Elle ne sait pas que c'est toujours en cours, mais elle sait comment ça a commencé. »

je lis le message puis je le montre à Mary. Elle sourit et me dit :

- Je veux cette vidéo. Elle va m'aider pour l'audience de mon divorce.

Mary est une femme riche, enfin relativement. Elle a hérité de l'entreprise de son père et l'a développé avant de la vendre. Puis elle en a racheté trois autres. L'une d'elle a été vendue récemment et lui a rapporté quatre fois ce qu'elle avait investi. Elle va faire de même avec les deux autres. Cet argent n'est que du bonus en plus des salaires qu'elle tire de ces entreprises. Elle a toujours travaillé sans relâche pour que ses sociétés soient prospères et lui offrent des avantages ainsi qu'à ses salariés.

Perry, quant à lui, était un cadre moyen dans une petite entreprise de développement de logiciels. Sa famille avait eu de l'argent dans son enfance, mais elle avait tout perdu à cause des investissements hasardeux de son père et des dépenses excessives de sa mère et de sa sœur. La famille cherchait un riche bienfaiteur pour les aider. En fin de compte c'était Perry qui l'avait fait en épousant Mary, mais il avait tourné le dos à sa famille. Son père s'était suicidé, sa mère avait été la maîtresse d'un homme jusqu'à ce que son physique ne soit plus efficace. Alors elle s'était tournée vers le chantage et avait fini en prison. Sa sœur avait accumulé des dettes et avait disparue. Personne ne l'avait revu depuis des années.

Perry a trompé Mary dès le début de leur mariage. c'était sa façon de rester quelqu'un. Si quelqu'un l'apprenait à Mary, il réussissait toujours à apaiser sa femme. Il était habile pour transformer la colère, la haine et la trahison qu'elle ressentait en dévouement et amour. Mais la dernière fois, il s'est loupé et a laissé échapper qu'il avait subi une vasectomie. Il l'a privé de la seule chose qu'elle désirait plus que tout : avoir des héritiers pour ses entreprises et ainsi continuer l'œuvre de son père et lui rendre hommage. Elle a dépensé beaucoup d'argent pour savoir si ce qu'il disait était vrai, même s'il avait essayé de la convaincre du contraire. Alors la procédure de divorce a commencé et Perry se bat pour essayer de revenir chez Mary, de se retrouver dans son lit et de profiter de son compte bancaire. S'il a révélé le secret de Gillian, c'est pour la blesser elle et tous ses amis. Il l'a fait par dépit parce qu'il voit que tout lui échappe. Il veut blesser des gens, n'importe qui et les vidéos ont été pour lui un moyen de blesser du monde.

Donc entendre de parler de la vidéo démontrant que son mari est gay a réjoui Mary. Perry se bat bec et ongles pour essayer de sauver son mariage et essayer de retourner l'esprit de sa femme afin qu'elle renonce. Mais avec cette vidéo, son divorce sera rapide, et lui coûtera moins qu'elle ne le pensait.

- Qui est Sharon? Me demande Mary en me rendant mon téléphone.

- Ma nièce, la fille de ma sœur! Elle est venue travailler avec Gillian cet été après avoir obtenu son diplôme du cycle secondaire. Je ne sais même pas comment la contacter. Je crois qu'elle est partie dans une université au canada. Si elle a quelque chose à voir avec cette affaire, je peux comprendre qu'elle soit loin maintenant. Après tout je pourrais aller au Canada moi aussi.

- Mais peut-être qu'elle est chez elle. Ici l'année scolaire s'arrête la semaine prochaine, mais peut-être que là-bas c'est terminé. Tu pourrais peut-être appeler ta sœur pour savoir?

Je regarde dans mes contacts pour trouver ma sœur quand la sonnette retentit sur l'écran de mon pc portable. J'arrête de chercher dans mon téléphone pour regarder l'image à l'écran et voir qui est là. j'entends Gillian crier :

- Entre! Comment ça se fait que tu sois là? Je croyais qu'on était d'accord pour que tu restes à Toronto jusqu'à ton diplôme.

- J'avais besoin de te voir, tante Gillian. Je suis ici parce que maman m'a demandé de venir. Elle m'a dit que tu l'avais appelé très tôt et que tu cherchais mon oncle Bob. Elle m'a aussi dit que tu n'avais pas l'air bien. Est-ce que ça va?

- Non ça ne va pas. A cause de notre affaire. Tout ne s'est pas terminé après le premier paiement. En fait c'est juste terminé, car j'ai fini de payer. Mais ton oncle a tout découvert hier soir et il a disparu. Il m'a quitté et après tout, je ne lui en veux pas, je le comprends.

- Donc les vidéos sont devenues publiques? Et tout le reste?

- Oui ma chérie. Donc je voudrais que tu reprennes l'avion pour le Canada. Mais avant, si ton oncle devait t'appeler, pourrais-tu le rencontrer et lui en dire autant que tu le souhaites, puis insister pour qu'il me parle. s'il te plaît.

Gillian est en pleurs quand elle a terminé. Sharon la prend dans ses bras et essaie de la calmer. Il semble que ce soit impossible.

- Je vais essayer tante Gillian, je vais essayer.

Je regarde Mary et je lui dis :

- Qu'est-ce que tu en penses? Je devrais aller à côté, non?

- Oui. De toute façon il faudra bien que vous parliez un jour. Peut-être que c'est le bon moment si tu te sens assez calme. Et si tu veux, je peux t'accompagner et aider...

- Oui et tu pourras lui demander la vidéo de Perry. Allez, finissons-en!

Je coupe la connexion Skype et nous sortons de la maison pour marcher jusqu'à la porte à côté et ma maison, vers Gillian et ses mensonges. J'ouvre la porte et je fais signe à Mary d'entrer. Je la suis.

- Bob? Crie Gillian depuis le salon en se précipitant tête baissée vers la porte d'entrée.

Elle tombe sur Mary et elle se fige en la voyant. Elle pense que son mari l'a envoyé chercher ses affaires. Si c'est ça, il est sûrement dans la maison à côté. Elle pourra le voir.

- Oui, et moi! Dit Mary en avançant vers le salon.

- Mary?

Gillian n'a pas remarqué que je suis derrière. Déçue que ce soit elle, elle n'a même pas remarqué que Mary a confirmé que j'étais avec elle.

- Oui, nous devons parler d'une vidéo que tu possèdes et qui va me faire économiser des tonnes d'argent.

- Et Bob?

Je décide de lui faire comprendre que je suis là. Mais il faut aussi que je ne parle pas de la connexion vidéo.