En Bas de La Rue Ch. 01

Traduction d'un texte de Thecsm.

*****

Tim et moi sommes chez Dave dans l'espoir d'apercevoir sa mère sexy. Je les regarde jouer à la Xbox.

La porte s'ouvre et Dave lève les yeux.

- Salut maman, tu as fini ton jogging ou tu es juste prête à y aller ?

Sa mère, May, prend une énorme gorgée dans sa bouteille d'eau.

- Nous venons de finir, nous avons couru cinq kilomètres aujourd'hui. Dit-elle en pressant une serviette sur son front dégoulinant.

Puis elle me regarde et me dit :

- Bonjour John ! Tu profites bien des vacances d'été ?

Karen, la mère de Tim (très sexy aussi) dit alors :

- Au fait, pourquoi avez-vous arrêté de fréquenter les deux gars dans la rue ? Ils ont l'air très sympa. Comment ils s 'appellent ?

- Je ne sais pas de qui vous parlez ! Répond Dave.

- Eh bien, ils ont été très gentils avec nous. Regardez par la fenêtre vous allez les reconnaître, ils jouent au basket. Ajoute May.

Je jette un œil et dit :

- Ce sont Bob et Jake !

- Maman, nous ne fréquentons plus ces gars, ce sont des causeurs de problèmes avec un grand « C ». Rétorque Tim.

Karen lève un sourcil :

- Tu es sûr mon chéri ? Ils ont l'air très gentils.

Tim tape du poing sur sa jambe et répond :

- Non ils ne sont pas gentils ! Crois-moi, ce ne sont que deux connards !

- Pourquoi dis-tu ça ? Demande May avec un regard surpris sur le visage.

- Si vous voulez vraiment tout savoir, asseyez-vous pour que nous puissions vous expliquer. Dit alors Dave.

May et Karen ont l'air étonné en s'asseyant. Dave commence alors à leur raconter la réputation que Bob et Jake se sont faite.

- Oui, nous avons traîné un peu avec eux quand nous étions plus jeunes, mais en vieillissant, ces deux-là ont compris qu'ils pouvaient intimider les gens avec leur stature. Ils ont commencé à donner des ordres. Et quand quelqu'un leur tient tête, ils le soumettent. Par exemple ils lui tapent dessus jusqu'à ce qu'il accepte de faire ce qu'ils ont dit. Une chose que je peux dire par contre, c'est qu'ils ne nous ont jamais embêtés, peut-être parce que nous traînions avec eux dans le temps. Mais je n'aime pas ce genre de gars.

Tim continue :

- Ils n'ont aucun respect pour les autres et en particulier pour les femmes. Je sais que certaines de leurs petites amies ont dit à tout le monde qu'ils les traitaient mal et qu'ils les fessaient si elles n'obéissaient pas. Mais au lieu de les quitter, elles revenaient vers eux. Je ne comprends pas du tout pourquoi, sauf si elles aimaient être traitées de la sorte. J'ai même entendu dire qu'ils avaient flirté avec des femmes mariées dans le quartier et avec certaines enseignantes.

J'ajoute alors :

- Comme il n'y a pas très longtemps que je suis ici dans cette ville, je ne les ai pas connus quand ils étaient plus jeunes et je n'ai jamais traîné avec eux. Mais d'après les rumeurs que j'ai entendues, ils parlent de leur « petit harem » en parlant de ces femmes, toutefois personne ne sait si c'est vrai ou non, s'ils font du chantage à ces femmes avec des photos ou des vidéos. Nous vous en parlons pour que vous vous méfiiez d'eux et ne soyez pas entraînées dans leurs histoires.

May acquiesce en haussant les épaules :

- Oui j'ai entendu les mêmes rumeurs de la part des commères du quartier, mais chaque fois que Karen et moi passons près d'eux, ils nous font des compliments.

Elle rit :

- J'avoue que j'aime bien cette attention. Mais souvenez-vous que des rumeurs ne signifient pas qu'ils soient plus méchants que vous trois. J'ai aussi entendu des rumeurs sur vous, et je sais qu'elles ne sont pas vraies.

Karen secoue la tête pour montrer son accord avec son amie.

- Les gens aiment bien raconter des histoires, qu'elles soient vraies ou non.

Tim dit alors :

- Vous avez entendu parler de Madame Smith, notre professeure d'anglais, qui s'est faite virer à cause d'une vidéo érotique qu'elle aurait faite. Personne ne peut le prouver, mais il semblerait que Bob et Jake aient quelque chose à voir avec ça.

Avec un regard inquiet, May rétorque :

- Encore une fois, ce n'est qu'une rumeur et personne ne sait vraiment pourquoi elle a été licenciée.

May semblait penser que le fait que nous répétions ces rumeurs ne pouvait qu'exagérer la chose, même si à mon avis, nous essayons de les avertir.

Dave réplique en riant :

- D'accord, mais souviens-toi de ce que nous avons dit. Et si tu parles avec eux, ne les laisse pas t'entraîner dans leur garage.

- Pourquoi aurions-nous besoin d'aller dans leur garage ? Répond Karen en riant elle aussi.

- En tout cas, ne le faites pas ! Dit Tim pour clore la discussion.

Tandis que les deux mères quittent la pièce, nous retournons jouer à la X-box. Bien sûr, je continue de regarder les deux jolies femmes. Et j'entends May dire à Karen.

- Je suis dégoûtée d'entendre toutes ces rumeurs qui se répandant dans le quartier. Ces deux garçons me semblent vraiment gentils.

Puis elle ajoute das un murmure :

- Je voudrais bien savoir si les rumeurs sur leur « taille » sont vraies.

Quand elle dit le mot « taille », je suis presque certain qu'elle ne fait pas allusion à la hauteur des deux gars.

- Eh bien, nous ne le saurons pas. Mais je suis d'accord avec toi, il n'y a pas de raison que nous traitions ces garçons avec méchanceté à cause de rumeurs. C'est sûrement une fille délaissée qui a voulu être méchante quand Bob ou Jake n'a plus voulu d'elle.

Les mères s'éloignent et je ne peux plus les entendre.

C'st tout ce qui a été dit sur ce sujet. Tim et Dave sont partis à l'université la semaine suivante. Ce sont de gros travailleurs et ils commencent l'année scolaire très tôt. Même si je suis leur ami, je ne suis pas scolarisé comme eux. Et sans eux, il me reste la fin de l'été à passer et je ne sais pas trop que faire. Je suppose que j'aurai pu trouver un petit boulot, mais je voulais être tranquille avant de reprendre les cours en automne.

****

Un jour, alors que je m'ennuie vraiment, je marche dans la rue et je vois Bob et Jake jouer à tirer des paniers au basket. Je me souviens alors de ce que May a dit à propos de leur gentillesse et que les rumeurs n'étaient peut-être pas vraies. Alors je m'approche d'eux et je leur demande :

- Hé, ça vous dérange si je tente quelques paniers avec vous ?

Bob regarde Jake, puis revient vers moi et me lance la balle :

- Pas de problème mon gars !

Ce geste amical me surprend et je loupe lamentablement le panier. Nous en rigolons tous les trois et ça brise la glace entre nous. Je passe le reste de la journée avec eux. Ils ne semblent pas être les brutes que les rumeurs décrivaient. Finalement nous devenons amis et je reviens tous les jours pour m'amuser avec eux.

Un jour bien ensoleillée, nous jouons quand j'entends quelqu'un crier :

- Bonjour John !

Je connais cette voix, et après m'être tourné, mes soupçons se confirment, il s'agit de May à côté de Karen. Elle me fait un signe en courant et dit :

- Je me demandais qui était le troisième à jouer au basket, heureux de voir que vous vous entendez bien !

Je souris et agite la main alors qu'elles s'éloignent. Puis j'entends un murmure à mon oreille :

- Tu connais ces deux femmes sexy?

Je baisse les yeux et je vois Jake accroupi à côté de moi.

- Bien sûr, la rousse c'est la mère de Tim et l'autre, la mère de Dave. Elles aiment courir toutes les deux tous les jours.

Je souris en pensant qu'effectivement, May et Karen sont sexy comme le dit Jake.

- Je les vois tout le temps passer dans la rue, je ne savais pas qu'elles étaient les mères de Tim et Dave. Dit Bob.

- Eh bien voilà, aujourd'hui nous avons un autre sujet de discussion. Ajoute Jake.

- C'est la principale raison pour laquelle je suis ami avec leur fils, elles sont des femmes mûres et sexy. Dis-je.

Je souris parce que Jake a raison, nous avons maintenant quelque chose d'autre d'intéressant à discuter.

- Et que sais-tu d'autre à leur sujet ? Demande Jake.

J'écarquille les yeux. Ces deux gars semblent soudainement être très intéressés par ce que j'ai à dire. Je continue :

- Je crois qu'elles ont toutes les deux autour des quarante ans. Elles sont amies depuis l'époque où elles jouaient ensemble dans une équipe universitaire de Basket. Elles disent qu'elles ne sont pas mauvaises.

Jake donne un coup de coude à Bob.

- Je pense qu'il faudrait qu'on leur demande de nous apprendre quelques trucs.

Souriant après avoir entendu sa remarque, j'ajoute :

- Comme vous avez pu le constater, Karen a une silhouette mince avec un joli visage. Les hommes ne peuvent y résister. J'en ai vu plusieurs essayer de la peloter lors de fêtes dans leur jardin. Mais qui ne le ferait pas ? Ses seins volumineux ont l'air si fermes. J'aimerai beaucoup jouer avec.

Bob glousse alors :

- Peut-être qu'elle nous laissera la peloter.

Ce à quoi je réponds en riant :

- Tu peux toujours rêver, elle n'est pas de ton niveau.

Avec un sourire en coin, Jake dit alors :

- On verra.

Je souris et je continue :

- May a aussi de beaux seins. Je rêve de découvrir à quoi ils ressemblent et de jouer avec. Elle est très gentille et elle aime discuter. J'aime bien sa queue de cheval blonde. La plupart des amis de Dave l'appellent « maman chaude ».

- Putain oui ! Dit Jake d'une voix qui ressemble plus à un gémissement.

Je remarque qu'il se tient l'entrejambe en riant.

*****

Comme d'habitude, les mères de famille reviennent de leur jogging le jour suivant.

- Attention !

May attrape avec habilité le ballon lancé par Jake et elle tire au panier. Le ballon entre directement.

Puis elle s'approche avec Karen. Je pense qu'elles ont entamé une conversation sur le basket avec Bob et Jake. Mais je n'y ai pas prêté attention, car j'ai ramassé le ballon et j'ai commencé à faire des tires pour m'améliorer. Puis j'entends Bob demander :

- Voulez-vous tirer des paniers avec nous ?

Karen court vers moi et prend le ballon.

- Bien sûr, pourquoi pas, ça fait longtemps que je n'ai pas joué.

A partir de ce jour, nous nous sommes mis à jouer quotidiennement au basket pendant quelques heures avec les deux femmes. Nous sommes devenus bons amis, ce qui m'a paru bizarre au début, car j'étais seulement l'ami de leur fils.

Au fil des jours, j'ai l'impression que nous sommes amis depuis toujours. Nous flirtons avec les deux femmes. Celles-ci nous aguichent en portant des shorts moulants et des hauts avec des décolletés. Certaine fois, elles se penchent, nous permettant ainsi de voir à l'intérieur.

Bob et Jake leur chuchotent des choses en s'assurant que je n'entende pas ce qu'ils disent. Mais un jour, j'entends un cri de surprise :

- Vous avez oublié que nous sommes mariés !

Je lâche le ballon et je me retourne. Je vois May agiter son index devant la figure des deux gars. Elle ajoute :

- En plus, je suis assez vieille pour être votre mère. Je suis sûre que ce n'est pas aussi gros. Alors maintenant, arrêtez ça !

« Ce n'est pas aussi gros » ? de quoi parle-t-elle ? D'un sexe ? Je me crispe en pensant cela. Je vois Karen sourire et dire :

- Ecoutez les gars, maintenant ça suffit. Vous devriez comprendre que nous vous montrerons rien.

Elle s'éloigne, mais soudainement elle se retourne et ajoute :

- Mais si vraiment c'est aussi gros que vous le dîtes, ça ne me dérangerait pas d'y jeter un coup d'œil.

La phrase est suivie d'un clin d'œil qui fait sourire Jake. May sursaute.

Bob met ses mains sur ses hanches et dit d'une voix autoritaire :

- Écoutez, vous êtes toutes les deux des femmes sexy et pas nos mères. Avec toutes vos provocations de ces dernières semaines, nous pensons qu'il est temps de nous montrer vos atouts.

Ses mains dessinent dans l'air une paire de sein sur le mot « atouts ». Les deux femmes secouent la tête à l'unisson et s'en vont. Mes yeux les suivent jusqu'à ce qu'elles soient hors de vue.

- Qu'est-ce qui s'est passé ? Elles ont l'air énervé ? Vous pensez qu'elles vont revenir ?

Bob glousse et me répond :

- Ça fait un moment qu'on essaie de les convaincre de nous montrer leurs seins. Nous leur avons dit aussi à quel point nos bites sont grosses, mais elles ne nous croient pas. Je leur ai même proposé de leur montrer si elles nous montraient leur poitrine. Mais elles n'arrêtent pas de nous dire qu'elles sont mariées. Elles ne veulent pas céder.

Il fait rebondir la balle et ajoute :

- Mais elles reviendront. Tu n'as pas remarqué ? Elles n'arrêtent pas de regarder la bosse dans nos shorts. Elles veulent voir nos bites.

J'attrape le ballon de basket et je dis alors :

- Tu crois qu'elles seraient prêtes à faire un pari ?

*****

Bob avait raison. Les deux mères de famille sont de retour le lendemain et nous tirons des paniers avec elle comme si rien ne s'était passé. Avec un grand sourire Jake dit alors :

- Écoutez mesdames. Je sais que vous ne voulez pas contrarier vos maris, mais savent-ils que vous venez ici tous les jours pour jouer avec nous ?

Karen lève les yeux au ciel.

- Bien sûr idiot ! Mon mari est au courant et ça ne le dérange pas.

- Je l'ai dit à mon époux et ça ne le dérange pas non plus. Nous savons ce que vous essayez de faire, mais ça ne marche pas. Ajoute May.

A ce stade, je ne sais pas si May et Karen comprennent exactement ce que veulent Bob et Jake. J'ai l'impression qu'elles croient que nous sommes trop jeunes pour être pris au sérieux, ou quelque chose dans ce genre. Jake hoche la tête et répond :

- Bon. Mais est-ce que vous leur avez dit que nous voulions voir vos poitrines ?

May a l'air horrifié :

- Pourquoi aurais-je dû ? Ça n'arrivera jamais de toute façon !

Nous nous mettons tous à rire. Bob tape sur l'épaule de May et dit alors :

- Hé, pourquoi ne ferions-nous pas un petit deux contre deux ? Gars contre filles ?

- Oui pourquoi pas ! Bonne idée ! Il est temps de passer à un niveau supérieur. On va vous montrer comment on joue. Répond May.

- Sauf que vous êtes trois. Qui reste sur la touche ? Demande Karen.

Jake me regarde et je réponds :

- Je suppose que c'est moi qui vais regarder. j'ai besoin d'une pause de toute façon.

- On va vous apprendre à jouer ! Crie May.

- On va voir ! Répond Bob en rigolant.

C'est alors que Jake s'adresse avec sérieux aux deux femmes :

- Toutefois, on va faire un marché, mesdames. Si nous gagnons, vous nous offrez un strip-tease. Pas de discussion. Si vous avez de la chance et que vous gagnez, c'est nous qui nous déshabillerons. Je pense que c'est équitable.

Je regarde Jake et je me dis que ça peut devenir intéressant même si je ne joue pas. Ma bite gonfle dans mon pantalon en imaginant les deux mères de famille se déshabiller. Putain, les gars ont intérêt à gagner. Je vois May sourire et dire :

- J'espère que vous plaisantez. Qu'est-ce qui vous fait croire que nous allons faire un strip-tease ?

Karen lance un regard malin à May et dit :

- Mais nous allons gagner. Tu le sais bien, ces deux-là seront trop occupés à nous regarder au lieu de jouer. Et j'aimerais bien les voir à poil. Ainsi nous saurions si elles sont aussi grosses qu'ils le prétendent.

- Oui nous allons gagner. Et tu as raison, j'aimerais savoir si ce n'est qu'une fanfaronnade. Mais nous pourrions perdre et je ne pense pas que ce soit une bonne idée de nous donner en spectacle. Répond May.

- Pas de courage, pas de gloire ! Crié-je pour essayer de les faire prendre le pari.

- Je me doutais que vous ne le feriez pas. Je voulais juste voir si vos soi-disantes qualités de joueuse étaient vraies. Donc soit vous vous préparez à jouer, soit vous ne racontez plus que vous savez jouer. Dit Jake d'une voix malicieuse.

May semble être un peu agacée :

- On ne se vante pas de savoir jouer, c'est une chose vraie.

Elle regarde Karen.

- Si tu es prête je le suis aussi. Je sais qu'on peut battre ses deux trous du cul.

- Vous feriez mieux de l'avoir aussi grosse que vous le prétendez. Trois sur cinq ? Dit Karen.

- Marché conclu ! Dit Bob.

Il se penche vers moi avec un sourire vicieux et il me chuchote :

- Une fois que ces deux-là seront dans le garage, on va en faire nos jouets. Tu es sûr de vouloir faire partie de cette histoire ?

Je regarde les deux femmes, les yeux rivés sur leur poitrine.

- Putain oui, j'en suis.

- La partie commence ! Honneur aux dames, à vous le ballon ! Dit Jake en lançant la balle à Karen.

La première rencontre passe rapidement.Bob et Jake la gagnent. La suivante est plus longue et les femmes gagnent. Après la quatrième rencontre les deux équipes sont à égalité. Mon esprit et ma bite s'affolent, je prie pour que les gars gagnent. La dernière partie dure beaucoup plus longtemps. Puis alors que j'ai l'impression que le suspense va me faire éclater, j'entends un grand « OUIIIIII ! »  et les femmes qui se congratulent. Je lève les yeux et je les frotte pour voir May et Karen sauter de joie et se taper dans les mains. May est toute sourire et dit :

- Eh bien, on dirait qu'on a gagné !

Elle jette un coup d'œil à sa montre et ajoute :

- Waouuu ! Il faut que je rentre chez moi. Demain Karen et moi viendront récupérer notre petit pari.

Elles partent en sautillant, toutes joyeuses.

- Retrouvez-nous dans le garage de Bob vers 10 heures demain, les filles ! Rigole Jake en leur faisant un signe de la main.

Alors que les femmes rentrent chez elle, Bob me regarde et me demande :

- Tu es toujours là !

- Bien sûr ! Et elles s'attendent à ce que nous nous mettions à poil. Comme je suis souvent chez May quand son fils est à la maison, je ne peux pas me défiler. J'ai honte. Dis-je, décontenancé.

Bob sourit et me dit :

- Ne t'inquiète pas ! Après-demain elles seront devenues nos salopes et nous en ferons ce que nous voudrons.

- Juste un short et un tee-shirt demain ! Ajoute Jake.

Puis les deux gars partent en riant.

*****

Je me présente chez Bob le lendemain vers 9 heures 30. la porte du garage est ouverte alors je m'approche et je jette un coup d'œil à l'intérieur. Je vois deux canapés et quelques chaises. Il y a aussi une table de billard et un espace qui ressemble à une zone de danse. Dans un coin, se trouve même un réfrigérateur. Je continue de regarder autour de moi et je vois Bob qui joue avec les boutons de sa chaîne stéréo.

- Salut ! Dis-je ne souriant.

Bob me regarde et me répond :

- Content que tu sois là, John ! Tu peux m'aider à installer quelques trucs ? Super, tu es habillé comme on te l'a dit. J'espère que tu es en forme.

- Ouais, pourquoi veux-tu que je t'aide ? Et oui, je suis en pleine forme.

J'ai installé la stéréo avec de bonne musiques pour danser. J'ai trouvé un bon mélange et un mix entre rythme rapide ou plus lent. J'ai besoin que tu t'assois là-bas sur le canapé pour que je puisse m'assurer que les caméras sont bien réglées.

- Des caméras ?

Je regarde tout autour de moi et je continue :

- Je ne vois pas de caméras.

Pourquoi a-t-il besoin de caméras de toute façon. Puis je réalise ce qu'il fait et je souris.

- Ouais, Jake et moi aimons filmer tout ce qui se passe ici. On ne sait jamais ce qui va vraiment se passer, mais parfois c'est intéressant. Nous avons alors acheté des caméras presque indétectables sur internet. Tout le garage est couvert ! Me répond Bob.

Je m'assois sur un canapé, puis sur l'autre pendant que Bob règle son matériel. Puis Jake entre en disant :

- Désolé d'être en retard. Content de voir que John est arrivé tôt pour t'aider, Bob. Nous sommes tous vêtus de la même façon, c'est bien. J'ai vu nos invitée dans la rue, elles devraient être bientôt là.

Il me regarde et ajoute :

- John, fais comme nous. Fais nous confiance, on a déjà fait ça donc on sait ce que l'on fait.

Sur ce, Bob allume la stéréo et s'assoit. Jake va se chercher un coca dans le frigo et s'assoit à côté de moi sur l'autre canapé. C'est alors que les deux femmes entrent dans le garage. Elles portent un chemisier sans manches, un short en jean et des baskets. Elles ont toutes les deux les cheveux tirés en arrière en queue de cheval.